cin•atlas Offside (2012) · back to the film